Progress and Challenges in Boundary-Integral Methods for Biological Electrostatics